HØJ PULS
Gud, hvor er det varmt!
Jeg er lige kommet ud af badet og sveder allerede.
Brænder det stadig?
Gud, det er taget til!
Hvor er det?
Det er på "Seawater Inn", hvor jeg ofte har spist med mine forældre.
Der er sikkert én, der har sat ild på for at rydde grunden.
Det var ærgeligt!
Det er sikkert én af mine klienter.
Jeg går nu.
Men du er jo ligeglad? Du ser på ildebrand.
Du er færdig med mig.
Du har fået, hvad du ville have. "Du kan ikke mere."
Der er noget af mit liv, der går op i flammer derude.
Jeg er da ligeglad, jeg går nu.
Jeg skal bare lige ha' min uniform på.
Hvorfor kan man ikke lave lynlåse, der kan lynes?
"Du kan ikke mere." Hvor får du det fra?
Mr. Racine, nu er jeg ligeglad med, om de omtalte toiletter...
rent faktisk kom fra Indiana eller ej.
Det her er tidsspilde.
Det er indlysende, at Deres klient har forsøgt at bedrage amtet...
på meget usmart vis.
Anklager har fremsat et tilbud, der efter min mening er generøst.
Og eftersom De stort set ikke har noget forsvar...
Høje dommer, når jeg har præsenteret alle beviserne, så...
Hør her, hvis jeg var Dem...
så ville jeg råde min klient til, at gå ind på hr. Lowensteins forslag.
Lav en tilståelsessag og lad ham erklære sig fallit...
og lad ham acceptere aldrig at handle med amtet igen.
Kan De acceptere det?
Han kan gå fri herfra.
Men sæt ikke min tålmodighed på prøve, for så knalder jeg ham.
Jeg taler lige med ham.
Og, mr. Racine...
næste gang De går for min domstol, så ha' et bedre forsvar...
eller en bedre type klient.
Tak, høje dommer.
Jeg ser nu, at jeg har undervurderet dig.
Du bruger inkompetence som våben.
Mit forsvar var brillant, og så blev I bange.
Dommer Costanza kan ikke li' mig. Hvad har jeg mon gjort ham?
Han synes, han fortjener bedre.
Korruptionen blomstrer, mens han tager sig af amtets toiletter!
Du var altså ikke indblandet. Det kunne ha' været dit livs chance.
Måske er Costanza med i det, og derfor blev han så sur.
Er der nogle saftige historier fra retten i dag?
Måske var Stella impliceret. Hvad med rigtig aircondition?
Hvis du ikke kan li' lugten i bageriet, så find et andet.
Men der er du jo ikke. Jeg skal gå nu.
Du kan ikke købe mig.
Jeg byder mig ikke til.
Lowenstein, du er bøsset.
- Hvorfor danser han? - Faktisk er han rigtig god.
- Har du hørt det om dr. Block? - Er det interessant?
Agnes Marshall...
Fru Block lod vel bare retfærdigheden ske fyldest.
Det er rigtig, hvor ved du det fra?
Du har bedre kilder end jeg.
Så har du vel også hørt om fru Blocks nye ven.
Stella, det er under din værdighed...
Det må være varmen.
Du må gerne blive stående, hvis du lover ikke at tale om varmen.
Jeg er en gift kvinde.
Og hvad betyder det så?
At jeg ikke søger bekendtskaber.
Du skulle have sagt "en lykkelig gift kvinde".
Det kommer ikke dig ved.
Hvad?
- Hvor lykkelig jeg er. - Og hvor lykkelig er det så?
Du er vist lidt tungnem, ikke?
Det kan jeg godt li' ved mænd.
Hvad kan du ellers li'? Træge, grimme, liderlige? Jeg er til det hele.
Du virker ellers ikke træg.
Plejer det her at virke på andre kvinder?
Ja, hvis de ikke er for erfarne.
Gudskelov. Jeg begyndte at blive bekymret.
- Må jeg byde på en drink? - Jeg har som sagt en mand.
- Jamen, han kan også få en. - Han er bortrejst.
Lige min type. Vi kan udbringe en skål for ham.
Han er her kun i weekenden.
Jeg kan bedre og bedre li' ham.
Benyt dig af tilbuddet, jeg skal gå om tre kvarter.
Hvis du absolut vil byde på noget, så ta'r jeg sådan en.
- Hvilken smag? - Kirsebær.
Du bor ikke i Miranda Beach.
- Så ville jeg have set dig. - Er byen virkelig så lille?
Er det i Pinehaven?
Du bor i Pinehaven.
Ud til stranden.
- Du bor i et hus. - Hvor ved du alt det fra?
Du har et Pinehaven-look.
Hvad er et Pinehaven-look?
- Velplejethed. - Ja, jeg er velplejet.
Vel plejet...
Hvad med dig selv?
Mig?
Jeg trænger til pleje. Pleje og kærlig omsorg.
En til at massere mine spændte muskler og glatte mine lagner ud.
Så se at bli' gift.
Jamen, det er bare for en enkelt aften.
Fint klaret, Matty.
Hedder du Matty? Det er lige på dit hjerte.
- Det køler i det mindste, varmen... - Ikke et ord om varmen.
Vil du hente mig noget papir, der er vredet op i koldt vand?
Ingen problemer, jeg vil endda tørre det af.
Men du vil ikke slikke det af?
Velkommen til Pinehaven
Pinehavens Bodega
Halløjsa, sikken et sammentræf.
Kender vi hinanden?
Du er ham, der ikke kan udstå at tale om varmen.
- Så kan vi tale om mine mobiler. - Hvad med dem?
Vindmobilerne på min terrrasse.
Når de klinger går jeg ud, for at nyde den friske brise.
Sådan har det altid været, bare ikke i år.
I år er der kun varm luft.
Er mit stikord varm luft?
Bare en bourbon med is. Vil du ha' en til?
- Hvad laver du helt herude? - Jeg er skam berejst.
Jeg har engang været helt i Miami.
Nogle mænd skal bare have en fært, så er de der som jagthunde.
Så ivrig er jeg nu heller ikke.
- Nå, men hvad er dit navn? - Ned Racine.
Matty Walker.
- Er du syg? - Nej, jeg har det fint.
Min kropstemperatur er altid meget høj.
Det er nok noget med motoren.
Måske skal den justeres.
Og du har lige det værktøj, der skal til, ikke?
Sådan går jeg ikke til værks.
Hvordan fandt du frem til mig?
Det her er den eneste bar i Pinehaven.
Du burde ikke være kommet.
Du vil blive skuffet.
Hvorfor glor de sådan?
Flere af dem har prøvet den stol.
Du er den eneste, jeg har ladet sidde.
Du må komme her ofte.
- Mænd er som små børn. - Måske burde du drikke hjemme.
- Der er for trist. - Du burde klæde dig anderledes.
Hvad mener du, det er bare en bluse og en nederdel.
Så burde du ikke tage den der krop på.
Nogle gange bliver jeg bare...
Led og ked af det hele.
Forstår du, hvad jeg mener?
Nogle gange har jeg så meget lort om ørerne, at jeg burde gå med hat.
Ja, lige nøjagtig.
Jeg skal hjem nu.
- Jeg kan køre dig. - Jeg er selv i bil.
Så følger jeg efter dig.
Jeg vil se de der mobiler.
Vil du se mobilerne?
Jeg vil gerne høre dem.
Det er det hele.
Hvis jeg accepterer, så bli'r det det og ikke andet.
Jeg er ikke ude på ballade.
Det her er mit lokale sted.
Jeg kommer her måske igen med min mand.
Kan du ikke gå før mig og vente ude i din bil?
Jeg ved, det lyder åndssvagt.
Hvem tror du, du kan narre?
Du har været indladende.
Så er det nok.
Her er jo ligesom hjemme hos mig...
Ingen hushjælp?
Hun tager hjem om aftenen.
Er du ikke bange for at bo her alene?
Nej.
Du har virkelig mange.
Hvad er det?
- Et lysthus. - Nej, derhenne.
Et bådskur.
Hvad er der derinde?
En båd.
Men mest af alt roderi.
Der er en gammel robåd, nogle liggestole og alt muligt.
Du må hellere gå nu.
Jamen, jeg er jo lige kommet.
Nu har du set dem, så vær venlig at gå.
Jeg beklager.
Jeg skulle ikke have ladet dig komme.
- Du er alligevel ikke så barsk. - Nej, jeg er svag.
Sådan!
Gør det, Ned!
Hvordan går det? God spadseretur!
Fru Singer er her.
Jeg var da så gerne kommet hjem til Dem.
Lægen siger, jeg skal gå, og jeg skulle også handle ind.
Den kvaksalver ved nu ikke, hvad han taler om.
Hr. Racine, jeg er ikke sikker på, at hans vidneudsagn er nyttigt.
Så finder vi bare en anden læge, der er mere forstående.
- Gør det ondt i dag? - De kan ikke forestille Dem det!
Selv en stor erstatning, tager ikke mine smerter bort.
Det ved jeg. Men de skiderikker skal nu få lov at betale!
Undskyld mit sprog.
De skal ikke undskylde.
Den holdning er man nødt til at have nu om dage.
Jeg kan li' det her sted. Her er rart at være.
- Du var fantastisk. - Vi har brug for en bedre madras.
- Det sørger du for, ikke? - Forstået!
Lad mig få pusten. Det varer lige et øjeblik.
Det er din egen skyld.
Det er dig, der giver mig så meget lyst.
Den overskygger alt.
Jeg har brug for mindst 30 sekunder.
Er du nu helt sikker?
Jeg ville bare lige være sikker.
Hvad laver du?
Jeg vasker lige det her.
Er du bange for din hushjælp?
Ja.
Min mor sagde altid, at viden er magt.
Din fortolkning er interessant.
Er det derfor du nu ryger samme mærke som jeg?
Ingen må få det at vide.
Ingen, lov mig det.
Bare ta' den med ro, ikke?
Du ser forfærdelig ud, sover du aldrig?
Jeg drømte så kedeligt i nat, at jeg vågnede. Det gør mig søvnløs.
- Hvor har du været henne? - Her.
Jeg har næsten ikke set dig i en måned.
Nu ved jeg det, en ny sild, ikke? Fortæller du mig ikke noget mere?
Før fortalte du mig alt.
- Oscar! - Du kom ikke til kampen. Vi tabte.
Han er blevet helt afdæmpet. Det er ikke til at tro.
Hvilke frugttærter har I i dag?
Kirsebær, kirsebær og atter kirsebær.
- Hvad anbefaler du? - Kirsebærtærte.
Sådan en tager jeg, og en kæmpe cola.
Du skuffer mig. Jeg har levet højt på dine historier i årevis.
- Nu er der kun min kone tilbage. - Min tilværelse er tilbagetrukket.
- Selvfølgelig, og vi får snart sne. - Og folk er hæderlige.
Er det én i uniform?
Der er ikke militærfruer i området. Er det en servitrice?
Er det mon...?
Nu ved jeg det!
Glenda! Du er trængt ind på hendes "parkering forbudt"-område?
Glenda kommer sammen med en strisser fra Palm Beach.
- Er det hans hobby? - Hvordan går det hos politiet?
Der er gang i butikken i det her vejr.
Når der er skruet op for varmen, slår folk hinanden ihjel.
Jeg kender nogle, der snart kradser af, hvis de ikke køler ned.
Alt bliver værre under hedebølgen.
Der er en anspændt stemning.
Folk klæ'r sig anderledes, sveder mere og er helt smadrede.
Bare se på Lowenstein.
Alt går skævt.
Snart vil folk tænke, at loven nok ikke gælder længere...
og de vil bryde den, fordi varmen skaber en slags undtagelsestilstand.
Tiden er udløbet!
Hvordan kan du tænke med et sådant teoretisk fremsyn...
og så stadig blive hængende her?
Lowenstein har store drømme.
Assisterende statsadvokat er ikke nok.
En dag bliver det vicestatsadvokat!
Når jeg en dag fortæller om alt, hvad jeg ved...
vil min fremtid her i staten være lys og strålende.
Jamen, hej Glenda.
Er det godt?
Du må ikke stoppe.
Du tager livet af mig. Jeg er helt hudløs.
Hudløs? Du skulle snakke.
Se selv. Den falder snart af.
Er der flere isklumper? Jeg brænder op.
Han kommer hjem i morgen.
Jeg kan ikke udstå tanken om ham.
Han er en undermåler...
modbydelig...
og svag.
Nå dame, vil du kneppes?
Tja...
måske.
- Man får hurtigt venner her i byen. - Jeg beklager.
Gør du?
Tilbuddet står altså ikke ved magt?
Jeg føler mig som en idiot.
Det var nok bestilt til naboen.
Du leder vel efter husets frue.
Må jeg præsentere dig for Mary Ann.
Ned har allerede budt mig hjerteligt velkommen.
Jeg er en stor idiot!
Goddag.
Bor du her i byen?
Nej, jeg er på gennemrejse.
Her er rart, men lidt for varmt til mig.
Stedet er ellers kendt for sine kølige briser.
Bliver du til aftensmad?
Jeg skal køre nu.
Det er jeg nødt til.
Mor jer nu godt.
Jeg lagde ikke mærke til hendes bil.
Jeg er ked af det. Jeg må virkelig passe bedre på.
Mary Ann er en gammel veninde.
Hun er som en søster for mig.
Hun vil bare ha', at jeg skal være lykkelig.
Hvordan ved du det?
Jeg har set testamentet.
Han viste mig det engang.
Det var vel for at bevise, hvor højt han elskede mig.
Hvordan er han blevet så rig?
Børsen, fast ejendom, investeringer.
Han fortæller mig ikke så meget, men noget har jeg da hørt.
- De ejer en del grunde her. - Hvem er "de"?
Jeg har aldrig mødt dem. Jeg tror ikke, de er lige lovlydige.
Hvad hedder de? Måske kender jeg dem.
Jeg ved bare, at de ejer "The Breakers" på Miranda Beach.
"The Breakers"? Jamen, jeg troede, at Morrie Fisher ejede grunden.
Edmund nævnte det engang.
Det gør mig bange, at tale om det her.
Hvorfor?
- Du ved godt hvorfor. - Nej, jeg gør ikke.
Lad os ikke tænke på alt det, han ejer.
Lige et øjeblik.
Fortæl mig nøjagtigt, hvad det er, der gør dig bange.
Jeg bliver bange...
for når jeg tænker på det...
så ønsker jeg, at han var død.
Virkelig! Det er skrækkeligt og modbydeligt...
men det er det, jeg ønsker mest af alt.
- Sådan er det bare, ikke? - Hvad mener du?
Vi tænker begge to på, hvor rart det ville være, hvis han var død.
Nej, lad os ikke tale om det.
Ord kan få tingene til at ske.
- Det kan gøre dem til virkelighed. - Du skal ikke være bange.
Han dør jo ikke.
Han fejler jo ikke noget, han kan dø af, vel?
Sådan er det bare. Så vi glemmer det.
Det sker ikke bare af sig selv, fordi vi gerne vil have det.
Det sker ikke bare af sig selv.
Ville du få noget, hvis du forlod ham?
- Ved en skilsmisse? - Han er jo velbeslået.
Nej, for jeg underskrev en ægteskabspagt før bryluppet.
- Hva'? - Han insisterede på det.
Han lod som om, det var af hensyn til sin søster Roz. Hun hader mig.
- Hvad står der? - Ikke noget godt.
Jeg vil få lidt penge i et års tid, og så er det slut.
Betyder det noget for dig?
Jeg vil gerne høre sandheden.
Sandheden! Jeg ville da ønske, du scorede kassen.
Men det betyder ikke noget.
Du gør mig så lykkelig!
Jeg har en gave til dig.
Når alt det lortede presser sig på, tager du bare den her på.
Prøv den. Jeg tror, den passer.
Jeg er vild med den!
Jeg vil gerne se den på.
Hej, skat.
Jeg har en overraskelse til dig!
Hej, tante Matty.
Hej, Heather.
- Hvad er det nu det er? - "Rover".
- Det er mellem 1. og 2. base. - Er det ikke en shortstop?
Nej, shortstop er mellem 2. og 3. base.
Ih, hvor er det nemt at huske!
Ha' det nu godt.
Det gør ikke noget, vel?
Roz henter hende på torsdag.
Men bare rolig, Roz bliver ikke og sover.
Hun kan gøre, præcis som hun vil.
Du godeste! Du gjorde mig forskrækket.
Du burde ikke komme her. Heather er deroppe.
Hun sover, og jeg ved, hvorfor jeg er kommet.
Jeg har savnet dig sådan, men det er for farligt.
- Hun vågner da ikke. - Du er helt våd.
Jeg har ventet derude i flere timer.
Du smager salt.
Lad mig.
Læg dig ned.
Tante Matty?
Hvad siger man så?
- Jeg har sagt det! - Hun har sagt det.
Mange tak, tante Matty.
- Tak, Matty, det er sødt af dig. - Det var så lidt. Kom snart igen.
- Jeg er alene i aften. - Lige et øjeblik.
Jamen, godaften!
Skat, det er hr. Racine. Undskyld, jeg kender ikke fornavnet.
Edmund Walker. Rart at møde Dem.
Mr. Racine er den advokat, jeg fortalte dig om...
Ham, der havde en klient, der ville købe vores hus.
Og jeg sagde, at vi ikke ville sælge.
Har De ændret mening siden?
Nej, vi kan godt lide at bo der.
Det forstår jeg godt. Det er et skønt sted.
Kommer De for at spise her?
Ja, bare en bid brød.
Så spis sammen med os.
- Nej, jeg vil da ikke... - Kom nu bare.
Vi kan da godt være tre, ikke?
Her er dejligt, men altid overfyldt i weekenden.
Og jeg går sjældent ud i ugens løb.
Jeg er advokat af uddannelse, men det er ikke mit job.
- Jeg gik på Columbia. Og De? - På universitetet i Florida.
Det er et godt sted.
Jeg kedede mig nu hurtigt.
Jeg havde ikke det rette temperament.
Jeg ville lave hurtige penge.
Kan man leve af det her?
Jeg sender mine skjorter til vask og strygning...
og spiser her én gang om måneden, men uden forret.
Hæderlige advokater har det svært, og de andre er for slimede.
Jeg vil hellere rulle folk åbenlyst.
Nej, ved du nu hvad.
- Vi taler om mandens bestalling. - Det gør ikke noget.
Jeg bryder mig heller ikke om den.
Bare kald mig Ned.
Hvem elsker sit job?
Sådan er det bare. De fleste hader deres arbejde.
Hvad med Dem?
Jeg elsker det.
Men det er ikke et arbejde.
Hvad er det så?
Det er sådan forskelligt, lidt af hvert.
De behøver ikke uddybe.
Mest finansverdenen. Kapitalrisiko, fast ejendom...
investeringer. Vi er involveret i mange ting.
- Her på egnen? - Ja, noget af det.
Noget er her.
Edmunds firma ejer "The Breakers".
- Er det rigtigt? - Så enkelt er det nu ikke.
Vi er medejere af nogle steder her langs kysten.
Mest for grundenes skyld.
Prøv ikke at forklare hende det.
Jeg er for dum. De ved kvinder, ikke?
Jeg kommer straks tilbage.
Så kan vi tale om strikkeopskrifter eller andre gode emner.
Hun er dejlig, ikke?
Hun er virkelig skøn.
Ja, det er hun.
Og jeg er vild med hende.
Hvis hun bedrog mig med en anden...
Jeg mener...
Der er selvfølgelig en risiko, med hendes udseende.
Jeg ville kunne forstå det...
men jeg tror, at jeg ville dræbe fyren med de bare næver.
De er sandelig forstående.
Hun kom sammen med en drønnert, da jeg mødte hende.
Han opsøgte os med et forslag til en handel.
Vi er altid på jagt efter gode forretninger...
og vi er også indstillet på at løbe en risiko, hvis bagsiden...
af medaljen ikke er for stor og hvis betingelserne ellers er okay.
Men fyren her havde ikke lavet sit hjemmearbejde.
Han vidste ikke, hvad udbyttet var. Han var fuld af gas.
Man skal vide noget om udbyttet. Det er det, der tæller.
Men han havde ikke forstået det.
Ligesom alle de andre fyre, der render rundt...
og vil være rige i en fart.
Men de vil ikke lave den satsning, der skal til. Kan De følge mig?
Mener De, gøre det hårde arbejde? Gøre sig fortjent til det?
Nej, jeg mener, foretage det nødvendige...
Hvad der så end er nødvendigt.
Den slags fyre kender jeg godt. Jeg kan ikke udstå dem.
Heller ikke jeg.
Sådan én er jeg nemlig selv...
THE BREAKERS
Der ligger beskeder på kontoret, jeg er tilbage om en time.
Du godeste, så min sekretær dig?
Jeg ventede, indtil hun var gået.
Vær nu ikke vred.
Jeg er slet ikke vred, men hvordan kom du ind?
Der var ikke låst.
Hold om mig.
Vil du ikke nok?
Bare hold om mig.
Jeg elsker dig sådan!
Han rejste her til morgen.
- Jeg måtte bare se dig. - Det ved jeg.
Jeg kunne ikke komme til at ringe.
Jeg var også bange for, at du ikke ville lade mig komme.
Du må ikke ringe til mig, aldrig mere.
Vær forsigtig. Telefonvæsnet registrerer alt.
Jeg er forsigtig.
Jeg havde det bare så dårligt.
At sidde der imellem jer to. Jeg kunne have skreget.
Du har allerede ringet til mig hjemmefra.
- Nej, aldrig. - Hvad med de der to gange?
Det var fra en telefonboks.
Jeg er bange for ham...
Det var godt. Fra nu af, passer vi på med telefonen.
- Hvorfor? - Et par opkald kan forsvares.
Vi har jo sagt, at vi har talt sammen.
Hvorfor? Hvad skal der ske?
Vi må jo dræbe ham.
Vi ved det begge to.
Det er jo også det du vil, ikke?
Vi vidste, at det måtte komme.
Det er den eneste måde, til at opnå hvad vi ønsker.
Denne mand skal dø...
af den simple årsag, at vi ønsker ham død.
Vi kan ikke engang sige, at han fortjener det.
Vi gør det for vores egen skyld. Og du arver halvdelen, ikke?
Vi gør det.
Vi dræber ham.
Og jeg tror, jeg ved hvordan.
- Så gør vi det altså? - Ja, vi gør.
Og hvis vi ikke passer på, er det det sidste vi nogensinde gør.
Roz gør alt for, at Edmund ikke glemmer Heather.
Kommer her med hende, fortæller om hendes skole...
Hun er meget snu.
Hvis Heather arver, går alt direkte i Roz's lommer.
Derfor er det så uretfærdigt, at halvdelen tilfalder hende.
Der er ikke noget, vi kan gøre ved det.
Er du sikker?
Det troede jeg måske, at der var.
Testamentet ligger hos Edmunds advokat i Miami.
Hvad nu, hvis jeg fik ham til at tage det med hjem?
Kunne vi så ikke ændre i det?
Enhver ændring betyder noget for os.
Du ved jo, hvordan man formulerer det.
Det ville ikke se underligt ud.
Jeg siger, at han tog det med hjem, fordi vi ville ændre i det.
- Og så kendte jeg en advokat... - Nej!
Det duer ikke.
Hvorfor skal Heather have halvdelen?
Fra nu af, må der ikke ske noget mistænkeligt i hans liv.
Intet, udover det sædvanlige.
Det er utrolig vigtigt.
Hvis der sker noget usædvanligt, stiger risikoen for at blive afsløret.
Du får i forvejen halvdelen af alt.
Det er allerede enormt. Vær nu ikke grådig.
Vi risikerer at brænde fingrene.
Du har ret, min skat.
Undskyld, du har jo ret.
Jeg ved, hvor han er. Det er ikke langt herfra.
- Du skal ikke være med. - Vi har jo talt om det før.
Jeg venter i bilen...
men jeg vil også løbe en risiko. Vi gør det sammen.
Kan du ikke tænke til musik?
Som sagt, er den hurtig, effektiv og enkel.
Du kan bruge en urmekanisme eller noget andet, der bevæger sig.
Den eksploderer på magneten.
Hvis du vil have lidt mere kul på, sætter du en accelerator på.
Bare almindelig benzin?
Ja, hr. advokat, super eller blyfri, som du vil.
Men tingesten har en stor ulempe.
Den er ikke spor diskret.
Selv efter en nedsmeltning, kan de se, at det er ildspåsættelse.
Det gør ikke noget.
Er det alt, hvad der er at sige?
Nej, da. Du skal både komme derind, og ud derfra igen.
Du skal finde det rigtige sted og det rigtige tidspunkt.
Og forsøge ikke at blive opdaget, mens du kringler den.
Ellers kunne enhver idiot da gøre det.
Jeg beklager.
Jeg vil spørge dig om noget.
Hører du efter, dit røvhul?
Jeg kan li' dig. Derfor har jeg et godt spørgsmål.
Hvad fanden laver du?
Du skal ikke rode dig ind i noget lort.
Vil du høre noget, der bør lyde bekendt for dig?
Hver gang du laver en forbrydelse, er der 50 måder, at nosse i den på.
Hvis du kan forudse de 25, er du et geni. Og det er du jo ikke.
Kan du huske, hvem der sagde det til mig?
Her er rygning forbudt.
Hvorfor la'r du ikke bare mig gøre det, uden beregning?
Det er på grund af dig, at jeg ikke rusker i tremmerne.
Ellers tak.
Jeg håber, du ved, hvad du gør.
Du skal sgu være helt sikker. Ellers la' hellere være.
Det er i hvert fald mit råd.
La' være.
Ildspåsættelse straffes meget hårdt, hr. advokat.
Og så?
Du vil være nedenunder.
Halv tre sender jeg ham ned.
Fra nu af taler vi ikke mere sammen.
Jeg vil være i Miami på fredag. Ikke til at træffe.
Når vi ses igen, er han død.
Jeg er bange.
Tag den dog med ro!
- Det er dig, der er anspændt. - Hvad laver du?
Jeg kan ikke sove, så jeg henter noget at drikke.
Jeg kan heller ikke sove.
Kom herhen, min skat.
Du må ikke stoppe.
Vil du ta' livet af mig?
Hvad er der i vejen?
Jeg tror, jeg hørte nogen nedenunder.
Er du sikker?
Skal jeg ringe efter politiet?
Ti stille! Jeg skal nok ta' mig af den idiot.
- Hvad er dog det? - Så ti dog stille!
- Den har jeg aldrig set før. - Jeg ta'r mig af den skiderik.
Han har en revolver!
Min bil holder i indkørslen. Gør det her rent og kom så.
Du må køre forsigtigt her i tågen.
Klarer du den?
Gudskelov, jeg troede...
De kommer til tiden, men jeg er for sent på den.
Vi tales ikke ved foreløbig.
Det er Miles Hardin. Vil du tale med ham?
- Hvem er det? - En advokat fra Miami.
Det er Miles Hardin fra "Morris & Dale" i Miami.
Som De ved, er vi Edmund Walkers advokat.
Fru Walker har overgivet os det nye testamente, som De skrev.
Javel, ja...
Og der er ærlig talt et problem, hr. Racine.
Hvilket problem?
Det vil jeg hellere diskutere, ansigt til ansigt.
Faktisk ville det være bedst, om vi alle mødtes.
Hvis De altså ikke har noget imod det.
Nej, det er da helt i orden.
Vi kender et advokatfirma i West Palm, "Shiller & Hastings".
Ja, dem kender jeg.
Vi kan mødes på deres kontor.
Vi tænkte på at arrangere det i morgen kl. 10.
Vil det være Dem muligt?
- Ja. - Fint.
Fru Walker vil da være nået tilbage...
og fru Kraft, der er hr. Walkers søster, kommer også.
- Jamen, så ses vi. - Ja, det gør vi.
Farvel.
Jeg kan ikke finde hende.
Jeg troede, at vikaren havde skrevet hende ind under din ferie.
Slå hende op. Det var i Pinehaven, tror jeg nok.
De tager ikke telefonen i Pinehaven.
Prøv lidt senere.
- Jeg er Miles Hardin. - Goddag.
De kender vist ikke fru Kraft.
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg kondolerer.
Tak.
Fru Walker, det gør mig så ondt.
Tak.
De kender hr. Lowenstein.
Jeg har bedt hr. Lowenstein slutte sig til os.
Han tager sig af efterforskningen...
af Edmund Walkers død, på vegne af amtsadvokaturet.
Han og jeg har diskuteret sagen...
og vi har nu mulighed for at tale meget åbent.
Uofficielt, om jeg så må sige.
Eksistensen af det nye testamente overrasker mig.
Edmund nævnte det ikke over for mig.
Fru Walker har forklaret, at hun og hendes mand...
for nemheds skyld, fik det ændret her på stedet.
Som De ved, er det nye testamente næsten identisk med det tidligere...
der er kun nogle få ændringer.
I forenklet form siger testamentet...
at alt skal deles ligeligt...
mellem Heather Kraft og fru Walker.
Er De enig?
Hr. Walkers vidne var...
frk. Mary Ann Simpson.
Tilsyneladende er frk. Simpson sporløst forsvundet.
Mary Ann er en af mine barndomsveninder.
Hun er på rejse i Europa og ringer nok ved sin hjemkomst.
Det er nu slet ikke nødvendigt.
Vidnerne er ikke påkrævet...
i skifteretten. Det er ikke den normale procedure.
Edmund Walkers død var ikke normal.
Jeg er helt forvirret. Er der tvivl om testamentets ægthed?
Jeg er også forvirret.
Er der et problem med vidnerne...
eller med underskrifterne? Vil De venligst forklare?
Jeg er bange for, at problemet ligger et helt andet sted.
Må jeg ha' lov at ryge?
Det behøves ikke, jeg snupper bare en passiv rygning.
Så langt, så godt.
Problemet er formuleringen omkring Heathers andel.
Problemet er rent teknisk.
Hr. Racines formulering respekterer ikke, hvad man kalder...
"reglen om stedsevarende båndlæggelse"...
som forhindrer en formue i at gå i arv gennem generationer.
Jeg vidste, at en dommer i Miami, straks ville finde fejlen.
For testamentets skyld, tog jeg derfor sagen med hertil...
for måske at finde en dommer, der var mindre stærk i arveret...
Måske én med samme juridiske baggrund som hr. Racine.
Desværre gav min plan bagslag.
Jeg rendte ind i en dommer, som udmærket kendte hr. Racine...
en vis dommer Costanza.
Tilsyneladende havde han for 4 år siden problemer i en arvesag.
Ikke helt de samme problemer som her...
men også med et rodet testamente, lavet af hr. Racine...
der så blev anklaget for sløsethed og mislighed. Gusson-sagen.
Gourson.
Hr. Hardin, nu kan jeg ikke følge med længere.
Hvad betyder alt det her?
Det betyder, at Edmunds testamente er ugyldigt.
Som om, der ved Walkers død, ikke forelå et testamente.
Hvad betyder det så?
Ved De det ikke?
Nej, det gør jeg ikke.
Måske vil hr. Racine forklare Dem det.
For Florida gælder, at hvis en person dør uden et testamente...
og der ingen børn er eller forældre...
så arver ægtefællen alt.
Du godeste!
Arver jeg det hele?
Ja, også selvom det bestemt ikke var Deres mands vilje.
Han ønskede også, at Heather skulle arve.
Ja, selvfølgelig.
Ja, selvfølgelig, forstår jeg det.
Sort klæ'r dig godt.
Jeg har savnet dig sådan. Jeg kan ikke undvære dig.
Nu forstår jeg, hvordan du fik fat i mit brevpapir.
Edmunds underskrift var nem, og jeg kunne ikke bestride min.
Jeg forstår godt, at du hader mig lige nu.
Du er virkelig gået over stregen.
Kommer du hjem til mig i aften?
Jeg trænger sådan til dig.
Jeg ved, hvad du tænker...
men vær sød at komme alligevel.
Jeg håber ikke, du har afsløret os.
Hej, gutter!
Kom indenfor. Lad, som om I var hjemme.
- Vi beklager. - Det gør jeg ikke.
Døren var åben. Sådan noget gør Oscars arbejde svært.
Undskyld, Oscar! Vil I ha' en øl?
Nej tak. Jeg har allerede taget én.
Hvordan fanden blev du rodet ind i det med hende Matty Walker?
- Hvad taler du om? - Hun er den rene gift.
Hvad ved du om hans død?
Det jeg læser mig til. Det var muligvis under en brandstiftelse.
Det var en brandstiftelse.
Nå, det var det.
Men du ved ikke, om han kreperede, mens han satte ild til...
eller om det skulle se sådan ud.
Det var ikke ham. Han blev dræbt.
Det var hans venner, der ejede stedet, ikke?
Jo.
Og en meget barsk type venner.
Det er muligt, at de ikke brød sig om Edmund...
men de går ikke sådan til værks.
Det er ikke lige deres stil. De knuser hellere end dræber.
De hader at læse om sig selv i avisen.
Jeg interesserer mig mere for den sørgende enke.
Svigersøsteren bærer også på sit. Hun kunne dårligt beherske sig.
Ja, det så jeg.
Men hun vil lige vente og se, hvordan Matty behandler hende.
Hun ser tiden an.
Hvordan blev du involveret?
De spurgte, om jeg ville omredigere et testamente, og så mødtes vi.
Det var såre simpelt.
Mary Ann Simpson var der også. For Walker var det en bagatel.
- Er det det hele? - Ja, det er det.
- Hvad var der med hende Simpson? - Det aner jeg ikke.
Hun kom forbi som ven af familien. En dejlig dame, forøvrigt.
På sin vej til Europa?
Paskontrollen har ikke set hende.
Hvad tror du egentlig?
Med det med konen?
Det er muligt. Jeg kender kun det til hende, som jeg har set.
Det skulle ikke undre mig.
Jeg tror ikke, hun bringer dig noget godt.
Lyt til et godt råd, hold dig fra hende.
For en gangs skyld har han ret.
Desværre, gutter.
Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Har I egentligt set rigtigt på hende?
Og der er lige det, at i dag lagde hun an på mig...
og om kort tid, er damen meget velhavende.
Hun inviterede mig derud i aften, og jeg ta'r derud...
hver dag eller aften...
eller weekend, hvor hun vil ha' mig.
Før eller siden, bringer din pik dig i vanskeligheder.
Hun har måske dræbt sin mand.
Hun arver ingenting ved at dræbe mig.
Men måske vil hun kneppe mig til døde.
Du kludrer altid i det, sådan er du.
Før var det småtingsafdelingen. Det er det ikke nu.
Hun gi'r dig virkelig mega-store problemer.
Pas meget på.
Mary Ann og jeg holdt op på Wheaton og tog til Chicago.
Vi var helt fortabte.
Jeg fik problemer med stoffer. Speed.
Store problemer.
Jeg foretog mig ting...
Værre end hvad du kan forestille dig.
Jeg troede, jeg skulle dø. Jeg håbede det faktisk.
Så var der en fyr, der hjalp mig.
Han fik mig ud af det.
Han forlangte ikke noget til gengæld.
Han lod mig arbejde på sit advokatkontor.
Der hørte jeg, hvordan man gør et testamente ugyldigt.
Det var én af hans sager.
Jeg kendte ikke til din sag, for så havde jeg ikke gjort det.
Jeg var bange for at tale om det.
Jeg vidste, du ikke ville la' mig gøre det.
Du har ret, jeg er grådig. Vi to skal ha' det hele.
Jeg forstår godt
hvis du tænker, at jeg er fordærvet.
Det ved jeg godt, jeg er.
Jeg forstår også godt, hvis du vil gå fra mig...
eller hvis du ikke stoler på mig mere.
Men én ting skal du vide.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, og jeg kan ikke undvære dig.
Jeg vil altid være sammen med dig.
De mistænker dig allerede.
Jeg er ligeglad.
Strålende.
Vi kan ikke gøre noget nu.
Enten får vi pengene, eller også får vi dem ikke.
Det står ikke i vores magt.
Jeg har afskediget hushjælpen.
Vi kan være sammen, lige så længe vi vil.
Der er kun os to nu.
Ja, og jeg ta'r ofte dertil.
Er det ikke utroligt? Til Miami, du godeste!
Jeg tager mig af nogle grundkøb, og jeg kommer der nok igen...
fremover, hvis det ikke ligefrem er ulovligt at ta' til Miami.
Han er mopset.
Mine venner spørger, hvor jeg var på mordnatten!
Han er vist under pres.
Du skulle ikke ha' rodet dig ind i det her.
Det er ikke mig, der bestemmer, det er mine overordnede.
Du knalder enken og det tiltrækker alles opmærksomhed.
Helt ærlig, drop det.
Det er min egen sag.
Din egen forpulede sag, mener du.
Sagen er ved at gå agurk.
Fortæller du ham om det med brillerne?
Walker gik altid med stålbriller. Sov næsten med dem om natten.
Vi fandt dem ikke. Retsmedicineren fortalte...
at under en brand, vil stålstellet brænde sig ned i...
Jeg sparer dig for detaljerne.
Og hvad så?
Noget tyder på, at han blev dræbt et andet sted...
og så tranporteret dertil i sin egen bil.
Din enkeveninde siger, at han forlod huset midt om natten...
og kørte til et mystisk møde. Er det ikke underligt?
Helt ærlig, hvad er det I vil?
Jeg vil ikke være trussereder på jeres synkende skude.
Et interessant ordvalg.
Jeg kunne også spørge hende i aften?
"Du, øh, slog du din mand ihjel? Det er mine venner der spø'r."
Idéen er genial.
Spørg ved samme lejlighed, hvad hun gjorde af brillerne...
Det er vist det hele, ikke?
Der er en ting til.
Du vil simpelthen elske den nye drejning sagen ta'r.
Den kommer fra svigerinden, hende Kraft-kvinden.
Hun driver mig til vanvid. Hun giver ikke op.
Få uger før mordet...
var niecen nogle dage hos din Matty-pige.
En nat vågner niecen, går ned til sin tante...
og ser hende med en mand.
Kan du se det for dig? Midt i et knald eller sådan noget.
Endnu har vi ikke detaljerne, men fru Kraft...
kommer her med sin datter, der skal fortælle historien.
De er kommet, jeg så dem. De venter udenfor.
Du godeste!
Jeg er ikke sikker på, at jeg kan klare det.
Hør her...
du har nok heller ikke lyst til at træffe Kraft-kvinden lige nu.
Hun er ret uregerlig. Smut du bare ud ad bagdøren.
Er vi færdige nu?
Ja, jeg har ikke mere.
- Undskyld mine spørgsmål. - Jeg går ud denne her vej.
Jeg er vant til uregerlige folk.
Jeg går ned til Stella.
Goddag, fru Kraft.
Goddag, hr. Racine.
Hvordan går det?
Udmærket, tak.
Du må være Heather.
Jeg er Ned Racine. Jeg har hørt så meget om dig. Dejligt at se dig.
Tak.
Jeg beklager, at der er så varmt her i vores by.
Ja, her er meget varmt!
Farvel.
- Det sædvanlige, snuske. - 2 glas iste til Fred Astaire.
Jeg smutter lige 10 minutter.
- Vil du høre den bedste? - Jeg tror, at jeg har fået min dosis.
Nej, den her vil du elske.
Lille Heather...
går ud på verandaen, hvor tanten står med en fyr.
Han står der, med bukserne nede om hælene...
i bar røv og wicklers.
Fyren og din veninde laver noget, hun ikke helt forstår.
Men det lyder i mistænkelig grad som oralsex...
hvilket jo ikke længere er en forbrydelse.
Nå, men fyren vender sig altså mod Heather. Er du stadig med?
- Hvordan beskriver hun ham? - Ingen anelse.
25 cm lang, skinnende og meget skaldet.
Stakkels lille Heather!
Hun havde aldrig set en stådreng før.
Det gjorde skam dybt indtryk på hende!
- Det er alt, hun kan huske. - Er det det hele?
Jo, lige én ting til.
Hun sagde, at fyren havde fedtet og tilbageredt hår.
"Ligesom en cubaner." Den er sød, ikke?
Forestil dig stakkels Heather?
Efter det lille intermezzo, løber hun tilbage i sin seng.
Nu kommer klimakset. Hun var vågnet...
fordi hun havde mareridt.
Kan du forestille dig, hendes drømme resten af natten?
Sig ikke, at du ikke ved, hvor de er.
Jamen, det ved jeg altså ikke. Hvad er der i vejen?
Var de der ikke, da du gjorde rent? Mine fingeraftryk er på!
Jeg så ikke efter dem. Jeg troede Edmund havde dem på.
- Hvor kan de være blevet af? - Det ved jeg ikke.
- Betty! - Husholdersken?
Hvor kan hun have lagt dem?
Hun har nok taget dem.
Det var derfor jeg fyrede hende.
Efter hans død, blev hun underlig. Hun observerede mig hele tiden.
Det er jo vanvid. Det er noget, du forestiller dig.
Jeg forestiller mig også en masse.
Men det her, nej. Hun ændrede sig.
Måske ved hun det om os, og måske vil hun lave afpresning.
Ville vi så ikke ha' hørt fra hende allerede?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Jeg er så bekymret.
Ikke på grund af brillerne og det. På grund af os.
Din første reaktion var at anklage mig.
- Hvad er der med dig? - Undskyld.
Hardin ringede i dag.
I næste uge skulle alt være gået i orden. Jeg får pengene.
Han undskyldte forsinkelsen.
De har trukket det i langdrag...
fordi de håbede at kunne sætte en finger på dig.
Men de har ikke fundet noget.
Snart ejer vi det hele.
Derfor skal vi holde sammen.
Om kort tid...
kan vi rejse væk fra det hele.
Vi har kun hinanden.
Jeg ta'r mig af dage, hvis det her ødelægger noget mellem os.
Det vil jeg ikke kunne overleve.
Flot!
Hvad laver du?
Jeg leder efter dig. Løber du altid så sent?
Næh, men da jeg skal til Miami i morgen, gør jeg det nu.
- Hvad skal du i Miami? - Afslutte den ejendomshandel.
Du er nu en sundhedsfreak.
Det er jo Matty Walkers mærke.
Skal vi nu snakke om det igen? Jeg ringer snart til min advokat.
Han er her allerede, min ven.
Walker var fordærvet. Jeg bli'r mere og mere glad for, at han er død.
Det gør verden til et bedre sted at leve.
Så moraliserende plejer du da ikke at være.
Jeg har min egen standard. Jeg holder den bare til mig selv.
Jeg er ligeglad med, hvem der dræbte ham...
og også med, hvem der bli'r rig af hans død...
Men sådan er Oscar ikke.
For ham er livets mening lovlydighed.
I den henseende er der ingen som ham.
Nogle gange er han en ren plage, også for sig selv.
Oscar er virkelig ulykkelig lige nu.
- Hvorfor? - Fordi han kan li' dig.
Bedre end jeg, for han slider sin røv i laser for at finde Simpson.
De fandt hendes bopæl i Miami i går.
Men fuglen var fløjet over hals og hoved.
Oscar mente, at hendes udsagn ville kunne være til din fordel.
Han mener, du har brug for hjælp.
Der nogen, der virkelig gør livet surt for dig, min ven.
Mellem kl. 3.30 og 5.00 på mordnatten...
ringede nogen flere gange til dig på dit hotel.
Hotellet ville ikke vække dig...
men personen sagde, at det var et nødstilfælde.
Telefonen ringede i en uendelighed, men ingen tog den.
- Den er for nem... - La' bare vær.
Sig ikke noget.
Gem argumenterne til en anden god gang.
Du får brug for dem.
Nogen vil måske gi' os Edmunds briller.
Vi kender dem ikke, og vi ved ikke, hvad brillerne kan afsløre...
men vi forhandler stadig.
Bare jeg vidste, hvad jeg skulle sige til dig.
Vi ses.
Vi kender da hinanden, ikke sandt?
Jeg er Michael Glenn. Advokat Bashfords partner...
Nej, det må du altså undskylde.
Jeg venter bare på nogle venner her.
Det er altså for åndssvagt.
Bærer du stadig nag på grund af den der Gourson-sag?
Vi var jo nødt til at gøre det.
Costanza nærmest insisterede på, at vi anlagde sag imod dig.
Ingen kan li' at anklage en kollega for mislighed.
Drop det.
Jeg har senere anbefalet dig.
Er du blevet kontaktet af en Matty Walker?
Hende ville du kunne huske.
En meget lækker sag.
Jeg mødte hende til en fest.
Hun sagde, at hun skulle bo her...
og hun ville gerne anbefales en advokat.
- Så jeg gav hende dit navn. - Hvornår var det?
For lang tid siden. En gang sidste år.
- Jeg skal gå nu. - Fortalte du om Gourson-sagen?
Hør her, det var for at skaffe dig en klient.
Er du rigtig klog?
Fortalte du hende om Gourson?
Måske nævnte jeg det.
Er din telefon i uorden?
Jeg har taget røret af. Hvorfor?
Teddy Lewis er røget i spjældet. Han vil meget gerne tale med dig.
Det er noget nede i Lauderdale, men jeg får ikke alt at vide.
- Jeg er bekymret. - Jeg ta'r mig af det.
Det var ikke derfor, jeg ringede.
Faktisk har jeg en anden advokat.
Jeg mente, at det var bedst sådan.
- Kender du advokat Schlisgal? - Ja, han er god.
Forleden kom denne her lækre dame.
Hun sagde, at du havde fortalt, hvor hun ku' få fat i mig...
og det troede jeg på, for hun vidste stort set det hele.
Hun sagde, at I skulle bruge én til.
Jeg viste hende, hvordan man slutter den til en dør.
Siger det her dig noget?
Så er jeg glad for, at jeg fortalte det. Pas hellere på.
Tak, Teddy.
Du skal ikke sige tak endnu...
for de her fyre udspørger mig om "The Breakers".
Jeg har ikke plapret op med noget, men de ser ikke venlige ud.
Advokatkontoret.
Vil du tale med fru Walker?
Hej, kan vi godt tale sammen?
- Hvor er du? - I Miami.
Jeg har haft så travlt. Jeg har ikke kunnet ringe før nu.
Nu går alt i orden.
- Hvad da? - Jeg har fået pengene.
Jeg har anbragt dem på et sikkert sted. Nu er de vores.
- Men det er ikke det hele. - Hvad er det da?
Jeg har fundet frem til brillerne.
Det skulle være i orden nu. Betty har dem.
Hun ville ha' penge. Derfor tog jeg hertil.
Hun var meget besværlig, men nu er det gået i orden.
- Har du dem? - Nej, hun ville ikke gi' mig dem.
Hun lægger dem i bådskuret, i øverste kommodeskuffe.
Hvis hun holder sit løfte, er de der nok allerede nu.
Kunne du ikke tage derhen og se? Jeg stoler ikke rigtig på hende.
- Inde i bådskuret? - Ja.
I øverste kommodeskuffe.
Ned, nu går alt i orden.
Jeg rejser hjem hurtigst muligt. Jeg kan være tilbage halv otte.
Jeg glæder mig sådan til at se dig. Vi klarede den, skat.
Har du det godt?
Farvel min elskede.
Så henter jeg ham.
Hej, skat.
- Hvor er din bil? - Ude hvor din står.
- Hvorfor har du ikke tændt lys? - Jeg ku' godt se uden.
Nu er det hele vores.
Vi kan rejse i aften, hvis vi vil.
- Nu er det overstået. - Ja, det er.
Hvad er det?
Det er Edmunds revolver. Den husker du da, ikke?
Hvad er der sket?
- Det ved du vist godt. - Nej, jeg sværger.
Det er brillerne, Matty.
Var de der ikke? Havde hun ikke lagt dem der?
Jeg fandt dem ikke.
Hun lovede, at hun ville komme med dem.
Måske har jeg overset dem.
Ligesom dig, den nat.
Jeg ved ikke hvad du mener, men du ta'r fejl.
Jeg ville aldrig gøre dig ondt.
- Du må tro på, at jeg elsker dig. - Bare snak løs.
Erfaringen viser, at man kan bilde mig alt ind.
Jeg sørgede for, at vi mødtes, men bagefter ændrede planerne sig.
Jeg forelskede mig i dig. Det var ikke planlagt.
Du holder aldrig op, vel? Du kører bare derud af.
Hvad kan jeg gøre eller sige for at bevise det?
Hvad med brillerne, Matty? Hvorfor går du ikke derned...
og henter dem?
Du har lige sagt, de ikke var der.
Jeg sagde, at jeg ikke så dem.
Så går jeg.
Jeg går ned og leder efter dem.
Ligegyldigt hvad du tror...
så elsker jeg dig.
Hun lever stadig!
De fandt liget i bådskuret.
Hvad nu hvis det var en andens lig?
Hvis det nu allerede lå dernede og ventede på mig?
Måske var det hendes veninde, Mary Ann.
Man fandt hendes tænder!
De blev sendt til Illinois og identificeret.
Det var hende.
Det var Matty Tyler Walker.
Det var hende, og hun er død nu!
Du hører ikke ordentligt efter.
Måske brugte hun en anden kvindes navn...
da hun mødte Walker for 3 år siden...
og besluttede at få krammet på ham.
Måske kendte...
hverken Walker eller vi hendes rigtige navn.
Hvorfor skulle hun skjule sin identitet?
Det ved jeg ikke.
Måske var hendes fortid så blakket...
at Walker ville betakke sig...
og aldrig gifte sig med hende.
Hvad nu hvis...
hun udgav sig for at være veninden fra skolen.
Så er der kun én person i hele verden...
der kan anfægte hendes identitet.
Og lige da hun er ved at involvere sig i mig...
og alt ser ud til at virke, dukker netop denne person op.
Veninden finder frem til hende, truer med afsløring...
og Matty forsøger at købe hende.
Måske lover hun hende endda en del af arven fra Edmund.
Nu er der to, som hun skal dele med.
Men Matty finder på en måde...
til at komme af med os begge to på, samtidig.
Bådskuret.
En måde til at løse alle hendes problemer på...
og én gang for alle sørge for, at ingen leder efter hende.
Hun havde ret, for jeg ville ha' ledt efter hende til alle tider.
Matty dræbte den anden kvinde...
og lagde hendes lig i bådskuret.
Alt var så...
perfekt. Det var så...
upåklageligt.
Man finder to lig. Mig og denne kvinde.
To mordere, der er døde.
Sagen afsluttes.
Pengene er jo væk, ikke? Er det ikke en indikation?
Det fortæller, at hun flyttede dem, og det er det hele.
De kunne selvfølgelig godt stå...
i en bank et sted på kloden og vente på...
at en afdød dame henter dem!
Kan du lige høre dig selv. Det er jo det glade vanvid!
Så skulle hun ha' været en superhjerne.
Oscar, forstår du ikke, at hun netop havde et stort talent.
Hun var ubarmhjertig.
Matty var den type person, der kunne gøre det nødvendige.
Hvad der nu end var nødvendigt.
Er det det, du har ventet på?
Wheaton High School
1968 WHEATON-PUMAERNE
MATTY TYLER, "Kæledyret" Ambition - Bestå eksamen
MARY ANN SIMPSON "Vampen"
Ambition Blive rig og leve i et eksotisk land
Undskyld?
Hvor er det varmt.
Ja.
Undertekst: GELULA & CO., INC.